Condivise o inutili

Tratto dal libro “Educa-RE” (interviste a genitori speciali) 

Condivise o inutili

Non sei mio né di nessun altro. Prendi in prestito ciò che ti serve e condividi tutto.

Giuseppe dice che un Re è un uomo libero da catene imposte da altri e che per aiutare un figlio a diventarlo, ogni genitore deve imparare a non cedere alla tentazione di sentirlo di sua proprietà, perché di fatto non lo è.

“L’ho voluto in questo mondo – dice – perché godesse di una vita tutta sua, non per seguire la mia”. 

Da sempre si è impegnato perché il suo Vincenzo si sentisse libero e imparasse a non sentire nulla di sua proprietà, che imparasse a condividere, a considerare tutto come preso in prestito;

impegno che Vincenzo ha ripagato con una spiccata propensione alla condivisione che lo aiuta a rendere più semplici i rapporti con gli altri;

sa come far uso di qualsiasi risorsa, oggetto o spazio, tutte cose che considera a disposizione di tutti; sa perfettamente che ci sono cose, quasi la totalità di esse, che diventano assolutamente inutili se non condivise. 

Questo è fondamentale – dice Giuseppe – per fare di tuo figlio un Re.

_________________

 

You are not mine, nor anyone else’s. Borrow what you need and share everything.

Giuseppe says that a King is a man free from chains imposed by others, and that to help a child become one, every parent must learn to resist the temptation of seeing them as their own—because they are not.

“I wanted him in this world,” he says, “so that he could enjoy a life of his own, not to follow mine.”

He has always worked to ensure that his son Vincenzo felt free and learned not to view anything as personal property. He taught him to share, to see everything as something temporarily borrowed.

This commitment paid off: Vincenzo developed a strong inclination to share, which makes his relationships with others smoother and more authentic.

He knows how to make use of any resource, object, or space, all of which he considers available to everyone. He understands deeply that most things become useless—unless they are shared.

_____________________-