Festa dei colori

“Il suo nome è Holi, ma è conosciuta in tutto il mondo come la “Festa dei Colori”. È una delle più importanti festività della religione induista, ed anche una della feste più amate da tutta la popolazione indiana. È una festa che coinvolge tutti indistintamente: i partecipanti sono persone di ogni età, sesso ed estrazione sociale. Durante il Festival dei colori non solo si celebra il passaggio dall’inverno alla primavera ma anche, secondo l’induismo, la vittoria del bene sul male. Durante la festa, la gente dipinge il proprio corpo e lancia una polvere colorata chiamata Gulal. In questo modo, per un giorno, tutte le persone diventano uguali senza distinzioni di alcun genere: uomini, donne, ricchi, poveri, di una religione o di un’altra.

Il rispetto, l’allegria, così come la tolleranza sono i valori principali espressi dall’Holi. Bambini, adulti, anziani, tutti si riversano nelle strade vestiti di bianco e cominciano a rincorrersi, a danzare, a scherzare e a lanciarsi addosso polveri colorate. È un tripudio di balli, canti, grida gioiose e tanti, tanti colori. Nessuno è escluso dal lancio dei gavettoni colorati, neanche gli animali o gli ignari turisti di passaggio”. Un grande messaggio, fortemente educativo, dovremmo adottare questa usanza, non solo una volta l’anno, ci sentiremmo tutti migliori, l’allegria alimenta i cuori di tutti, adulti e bambini, nessuno escluso. Il mondo ha tanto da insegnarci, bisognerebbe conoscere a fondo culture diverse e prendere il meglio da ognuna di loro.

 

______________________

Its name is Holi, but it is known around the world as the “Festival of Colors.”

It is one of the most important celebrations in the Hindu religion and also one of the most beloved festivals by the entire Indian population. Holi is a celebration that includes everyone, without exception: participants come from all ages, genders, and social backgrounds. During the Festival of Colors, people not only celebrate the transition from winter to spring, but also—according to Hinduism—the victory of good over evil. People paint their bodies and throw colorful powder called Gulal. In this way, for one day, everyone becomes equal—no distinctions of any kind: men, women, rich, poor, of one religion or another.

Respect, joy, and tolerance are the core values expressed by Holi. Children, adults, and the elderly all pour into the streets dressed in white, chasing each other, dancing, laughing, and throwing colored powders at one another. It’s a burst of music, dancing, joyful shouting, and above all—color. No one is excluded from the playful throwing of colored water balloons—not even animals or unsuspecting tourists passing by. It carries a powerful and deeply educational message. We should adopt this custom—not just once a year. We would all feel better. Joy lifts everyone’s heart—adults and children alike, no one excluded. The world has so much to teach us. We should truly get to know different cultures and take the best from each one.

____________________